1
00:00:59,560 --> 00:01:01,000
ಶಿಟ್!

2
00:02:08,040 --> 00:02:09,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

3
00:02:11,280 --> 00:02:12,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

4
00:02:14,040 --> 00:02:16,480
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

5
00:02:20,840 --> 00:02:25,256
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ,

6
00:02:25,280 --> 00:02:32,016
ಉದ್ಯಮಿ, ಭಯಾನಕ
ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ ... ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಈಜುಗಾರ ...

7
00:02:32,040 --> 00:02:33,656
ವರ.

8
00:02:39,280 --> 00:02:41,240
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

9
00:02:42,760 --> 00:02:44,480
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

10
00:02:47,040 --> 00:02:49,016
ಹೌದು.

11
00:02:49,040 --> 00:02:51,896
ಆದ್ದರಿಂದ... ನಮಸ್ಕಾರ.

12
00:02:51,920 --> 00:02:53,520
ಸಾಕಷ್ಟು ದಿನ.

13
00:02:54,560 --> 00:02:57,736
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

14
00:02:57,760 --> 00:02:59,760
ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು.

15
00:03:11,760 --> 00:03:14,240
ನಾವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೇವೆ ...

16
00:03:15,520 --> 00:03:17,016
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

17
00:03:17,040 --> 00:03:19,240
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ...

18
00:03:20,280 --> 00:03:22,000
ನಾವು ಕೇವಲ ಬರಿ.

19
00:03:25,280 --> 00:03:27,800
ಮತ್ತು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

20
00:03:28,840 --> 00:03:32,496
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು ಹೊರಬಂದರೆ

21
00:03:32,520 --> 00:03:36,656
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

22
00:03:36,680 --> 00:03:38,096
ಹಾ!

23
00:03:38,120 --> 00:03:41,040
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:03:42,520 --> 00:03:45,240
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ ...

25
00:03:46,600 --> 00:03:48,720
ನಾವು ಯಾರಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರಿಂದ...

26
00:03:50,520 --> 00:03:52,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

27
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
ಹಾಗಾಗಿ, ಇಂದಿನಿಂದ...

28
00:03:58,440 --> 00:04:00,600
ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

29
00:04:14,520 --> 00:04:19,016
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

30
00:04:19,040 --> 00:04:22,256
ನವವಿವಾಹಿತರು ಅಥವಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

31
00:04:22,280 --> 00:04:25,496
ಅವರಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು
ಅವರ ಮುಖ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

32
00:04:25,520 --> 00:04:27,480
ನನಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

33
00:04:29,120 --> 00:04:32,016
ಹೌದು, ನನ್ನ ಠೇವಣಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

34
00:04:32,040 --> 00:04:34,496
ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈಮ್‌ಸ್ಕೇಲ್ ಇತ್ತು.

35
00:04:34,520 --> 00:04:36,976
ನಾನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.

36
00:04:37,000 --> 00:04:38,896
ನೀನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

37
00:04:38,920 --> 00:04:40,736
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು.

38
00:04:40,760 --> 00:04:43,896
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ
ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿದ ಹಣ

39
00:04:43,920 --> 00:04:46,016
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಜಮೀನುದಾರನ ಅಡಮಾನ.

40
00:04:46,040 --> 00:04:49,096
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದಿ
ಲೆಟಿಂಗ್ಸ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅವನ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತರು.

41
00:04:49,120 --> 00:04:53,136
ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

42
00:04:53,160 --> 00:04:56,416
ಹೌದು, ಅಂದರೆ, ನಾನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆಸ್ತಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

43
00:04:56,440 --> 00:04:57,936
ಬೇರೆಯವರ ಆಸ್ತಿ.

44
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
ಅದು ಬೇರೆಯವರದ್ದು.

45
00:05:00,680 --> 00:05:03,016
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಘಾತ ತಂದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

46
00:05:03,040 --> 00:05:06,016
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನನ್ನನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರ ಮನೆಗಳಿಗೆ.

47
00:05:06,040 --> 00:05:11,576
ಇಲ್ಲದೇ ಬಾಡಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ತಾಪನ, ಮುರಿದ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಅಚ್ಚು.

48
00:05:11,600 --> 00:05:14,856
ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

49
00:05:14,880 --> 00:05:18,136
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

50
00:05:20,040 --> 00:05:22,360
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ.

51
00:05:39,520 --> 00:05:40,880
ಟೋನಿ?

52
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

53
00:06:34,760 --> 00:06:38,696
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಹೇಗಿತ್ತು?
ಇದು ಕಾರ್ಬೊನಾರಾದಂತೆ ಇತ್ತು.

54
00:06:38,720 --> 00:06:41,720
ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ಕಾರ್ಬೊನಾರಾವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

55
00:06:43,040 --> 00:06:44,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

56
00:06:45,520 --> 00:06:48,336
ಅವರು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ತಂದಿದ್ದರೆ
ಊಟ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

57
00:06:48,360 --> 00:06:52,536
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ವೇಳೆ
ಕಷ್ಟ ಕಾಣಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

58
00:06:52,560 --> 00:06:53,856
ಕಷ್ಟವೇ?

59
00:06:53,880 --> 00:06:55,936
ಕಷ್ಟ ಎನ್ನುವುದು ಸರಿಯಾದ ಪದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

60
00:06:55,960 --> 00:07:00,400
ಊಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಐ
ಆದೇಶ... ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

61
00:07:01,440 --> 00:07:04,016
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

62
00:07:04,040 --> 00:07:05,496
ಖಂಡಿತ.

63
00:07:05,520 --> 00:07:07,240
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

64
00:07:08,280 --> 00:07:10,720
ಹೌದು... ಹೌದು, ಅದು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

65
00:07:17,760 --> 00:07:19,640
ಶುಭವಾಗಲಿ.

66
00:07:27,040 --> 00:07:29,480
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

67
00:07:31,520 --> 00:07:34,256
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಸಾವಿನ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,

68
00:07:34,280 --> 00:07:36,480
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗುಲವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

69
00:07:39,360 --> 00:07:41,496
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡಿಕ್, ಆದರೂ.

70
00:07:41,520 --> 00:07:43,016
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

71
00:07:43,040 --> 00:07:44,896
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

72
00:07:44,920 --> 00:07:49,736
ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ... ನೀನೂ ಇದ್ದೆ.

73
00:07:49,760 --> 00:07:52,496
ನೀವು ನೋಡಿ, ಈಗ ನೀವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

74
00:07:52,520 --> 00:07:54,816
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ "ಕಷ್ಟ" ಇಲ್ಲ.

75
00:07:54,840 --> 00:07:57,256
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

76
00:07:57,280 --> 00:08:00,176
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಿದ್ದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅದೃಷ್ಟ, ಆದರೂ. ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಾಂಕಗಳು

77
00:08:00,200 --> 00:08:02,456
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಅದೃಷ್ಟ.

78
00:08:02,480 --> 00:08:04,656
ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಿರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.

79
00:08:22,040 --> 00:08:25,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ಎಳೆದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಚಾಕು ಔಟ್ ಆಯಿತು ...

80
00:08:25,440 --> 00:08:27,496
ಜರ್ಸಿಯ ರಾಜ?

81
00:08:27,520 --> 00:08:29,320
ಮೌನಿ, ಮೈಕೆಲ್!

82
00:08:30,760 --> 00:08:32,736
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

83
00:08:32,760 --> 00:08:35,720
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪೊಲೀಸ್,
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

84
00:08:36,880 --> 00:08:38,360
ಇಯಾನ್!

85
00:08:39,400 --> 00:08:41,736
ನೀವು ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
ನಾನೇಕೆ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

86
00:08:41,760 --> 00:08:44,096
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.

87
00:08:44,120 --> 00:08:47,256
ನಾನು ಕೆಲವು ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

88
00:08:47,280 --> 00:08:50,536
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

89
00:08:50,560 --> 00:08:53,280
ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ, ಹಂತ ಎಂಟನೇ?

90
00:08:55,040 --> 00:08:58,240
ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ
ನಾವು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ ಜನರಿಗೆ.

91
00:08:59,520 --> 00:09:01,616
ಇದು ಕಿತ್ತಳೆ ರಸ,

92
00:09:01,640 --> 00:09:05,336
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ವೈನ್ ಪಟ್ಟಿ,

93
00:09:05,360 --> 00:09:07,736
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್.

94
00:09:07,760 --> 00:09:10,720
ಚಿಂತನೆಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

95
00:09:12,280 --> 00:09:14,176
ನೀವು ಪತ್ತೇದಾರರಾಗಿರಬೇಕು.

96
00:09:14,200 --> 00:09:16,640
ಎಂದು ಜನ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

97
00:09:18,760 --> 00:09:20,480
ನೀವು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

98
00:09:21,520 --> 00:09:23,256
ಹಂತ ಒಂದು.

99
00:09:23,280 --> 00:09:24,720
ವಾಹ್.

100
00:09:25,760 --> 00:09:27,816
ಒಂದು ಮಗು.

101
00:09:27,840 --> 00:09:31,176
ಇನ್ನೂ ಎಡವಿದೆ
ಭಗ್ನಾವಶೇಷ, ಹೌದು?

102
00:09:31,200 --> 00:09:33,016
ಹೌದು.

103
00:09:33,040 --> 00:09:36,480
ಹೌದು, ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

104
00:09:37,680 --> 00:09:40,600
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

105
00:09:50,040 --> 00:09:51,736
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

106
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

107
00:09:54,600 --> 00:09:56,240
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

108
00:10:00,400 --> 00:10:05,000
ನೋಡು, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

109
00:10:06,040 --> 00:10:08,320
ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.

110
00:10:23,280 --> 00:10:25,240
ಜಿಮ್ ಬರ್ಗೆರಾಕ್.

111
00:10:41,040 --> 00:10:44,816
ಬಲ, ಬಲಿಪಶು ಟೋನಿ ಸಲ್ಲಿಂಗರ್, 64.

112
00:10:44,840 --> 00:10:46,416
ಅದು ಅವನ ಮದುವೆ.

113
00:10:46,440 --> 00:10:49,096
ಆತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ಸಹೋದರಿ ರುತ್ ಅವರಿಂದ ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿ.

114
00:10:49,120 --> 00:10:50,976
ಎದೆಗೆ ಒಂದೇ ಇರಿತದ ಗಾಯ.

115
00:10:51,000 --> 00:10:54,536
ನಾವು ಸಾವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲೋ ರಾತ್ರಿ 7:45 ರಿಂದ 8:30 ರವರೆಗೆ.

116
00:10:54,560 --> 00:10:57,136
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಯಾನ್ ಮಾಂಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಡ್ರಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನಿಂದ.

117
00:10:57,160 --> 00:11:00,016
ಇಯಾನ್ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಮದುವೆ, ಅವರು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು,

118
00:11:00,040 --> 00:11:03,736
ಹಾಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ
ತತ್ವಗಳ ವಿಘಟನೆ.

119
00:11:03,760 --> 00:11:05,496
ಹೌದು, ಸರಿ.

120
00:11:05,520 --> 00:11:07,736
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬಾರ್ನೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

121
00:11:07,760 --> 00:11:10,256
ಇಂಟೆಲ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕಲುಷಿತ ಬ್ಯಾಚ್.

122
00:11:10,280 --> 00:11:12,896
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಗೆಳೆಯ. ಅದು
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

123
00:11:12,920 --> 00:11:15,496
ಪ್ರಮುಖ ಶಿಟ್, ಸಂಗಾತಿ. ಹುಡುಗರೇ,
ಒಮ್ಮೆ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಿ.

124
00:11:15,520 --> 00:11:17,096
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

125
00:11:17,120 --> 00:11:18,976
ಅದು ಟೋನಿಯ ಮದುವೆ.

126
00:11:19,000 --> 00:11:22,016
ಅವರು ಮೋನಿಕಾ, ಮೋನಿಕಾ ಬಾರ್ ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

127
00:11:22,040 --> 00:11:25,016
ನಂತರ ಟೋನಿಯ ಸಹೋದರಿ ರೂತ್ ಇದ್ದಾರೆ.

128
00:11:25,040 --> 00:11:29,736
ಅವಳು ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಸ್ವಂತ ಎ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಔಷಧೀಯ ಕಂಪನಿ.

129
00:11:29,760 --> 00:11:32,656
ಮೋನಿಕಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ
ಅವಳ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ.

130
00:11:32,680 --> 00:11:34,896
ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ - ಅವಳು ಬರಲಿಲ್ಲ.

131
00:11:34,920 --> 00:11:37,656
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ... ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

132
00:11:37,680 --> 00:11:40,736
ಅಸಹಜವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಇಂದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ಯಾವುದೇ ಜಗಳಗಳು?

133
00:11:40,760 --> 00:11:42,416
ಅಂದರೆ ಅದು ಮದುವೆ.

134
00:11:42,440 --> 00:11:45,856
ಸರಿ, ಅವನು... ಅವನು ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು.

135
00:11:45,880 --> 00:11:48,936
ಟೋನಿ ಮಾಡಿದರು? ಒಬ್ಬ ಮಾಣಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ.

136
00:11:48,960 --> 00:11:52,616
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು. ಸರಿ.

137
00:11:52,640 --> 00:11:53,976
ವಿಲಕ್ಷಣ.

138
00:11:54,000 --> 00:11:55,376
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಯಾನ್.

139
00:11:55,400 --> 00:11:57,480
ಸರಿ... ಇಯಾನ್.

140
00:11:58,520 --> 00:12:01,000
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ... ಚೀರ್ಸ್, ಗೆಳೆಯ. ಚೀರ್ಸ್.

141
00:12:02,040 --> 00:12:04,256
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

142
00:12:04,280 --> 00:12:07,000
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮದುವೆಯಾದ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ?

143
00:12:08,280 --> 00:12:11,416
ಏಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ - ಏಕೆಂದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಅವರು ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

144
00:12:11,440 --> 00:12:14,296
ಹೆಂಡತಿ, ಅಥವಾ ವಿಧವೆ
ಈಗ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

145
00:12:14,320 --> 00:12:17,016
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆದಿಡೋಣ,

146
00:12:17,040 --> 00:12:19,856
ಆದರೆ, ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ
ಬೃಹತ್ ಅನುಕೂಲಕರ.

147
00:12:19,880 --> 00:12:23,456
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ, ಹಗರಣಗಳಿಗೆ.

148
00:12:23,480 --> 00:12:27,336
ಸೈಮನ್, ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಘಟನೆ ಕೊಠಡಿ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

149
00:12:27,360 --> 00:12:30,656
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಈ ಮಾಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ಟೋನಿಯನ್ನು ಕೊಳದಿಂದ ಎಳೆದರು.

150
00:12:30,680 --> 00:12:32,320
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

151
00:12:33,360 --> 00:12:34,736
ಹೇ.

152
00:12:34,760 --> 00:12:37,016
ಇದು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದು.

153
00:12:37,040 --> 00:12:40,056
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? ಹೌದು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

154
00:12:40,080 --> 00:12:41,656
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟ.

155
00:12:41,680 --> 00:12:43,416
ಹೌದು, ಅದೃಷ್ಟ.

156
00:12:43,440 --> 00:12:45,720
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. ಕ್ರಿಸ್ತ!

157
00:12:47,040 --> 00:12:49,240
ಇಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಏಕೆ ಇದ್ದರು?

158
00:12:50,520 --> 00:12:53,336
ಸುಮಾರು ಕರೆ ಬಂತು
ರಾತ್ರಿ 8:55, ಆದರೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳಿದರು

159
00:12:53,360 --> 00:12:56,616
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ನೀವು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

160
00:12:56,640 --> 00:13:00,240
ಸರಿ, ಟೋನಿಯ ಭಾಷಣದ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಯಿತು ...

161
00:13:01,280 --> 00:13:04,016
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ

162
00:13:04,040 --> 00:13:06,256
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

163
00:13:06,280 --> 00:13:09,656
ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳು? ಅವರು ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

164
00:13:09,680 --> 00:13:11,736
"ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ", ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

165
00:13:11,760 --> 00:13:14,336
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

166
00:13:14,360 --> 00:13:17,816
ತದನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು

167
00:13:17,840 --> 00:13:20,816
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು
ಹಾಗೆ, "ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?"

168
00:13:20,840 --> 00:13:24,496
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹೋದರು.

169
00:13:24,520 --> 00:13:26,016
ಸರಿ.

170
00:13:26,040 --> 00:13:29,256
ನಾನು ಸೈಮನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೇಳಿಕೆ, ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

171
00:13:29,280 --> 00:13:31,416
ಇಲ್ಲ, ಜಿಮ್, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:13:31,440 --> 00:13:33,816
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

173
00:13:33,840 --> 00:13:37,456
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಟೋನಿಯ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ,
ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

174
00:13:37,480 --> 00:13:39,736
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,

175
00:13:39,760 --> 00:13:42,496
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

176
00:13:42,520 --> 00:13:46,016
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಂತರ ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

177
00:13:46,040 --> 00:13:48,000
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು...

178
00:13:49,040 --> 00:13:50,880
ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

179
00:13:52,040 --> 00:13:55,016
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
7:45pm ಮತ್ತು 8:30pm ನಡುವೆ.

180
00:13:55,040 --> 00:13:57,816
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ
ನೋಡು. ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

181
00:13:57,840 --> 00:14:02,536
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ - ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ. ಅದು ಸಿಸಿಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

182
00:14:02,560 --> 00:14:05,480
- ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

183
00:14:06,520 --> 00:14:08,896
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಪ್ರತಿ ಫೋಟೋ ಮೂಲಕ,

184
00:14:08,920 --> 00:14:12,176
ಫೋನ್ ತುಣುಕಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕು
ಈ ಭಾಷಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಅತಿಥಿಗಳು.

185
00:14:12,200 --> 00:14:14,000
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

186
00:14:27,760 --> 00:14:33,416
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು ಹೊರಬಂದರೆ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

187
00:14:33,440 --> 00:14:36,896
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

188
00:14:36,920 --> 00:14:39,016
ರಹಸ್ಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.

189
00:14:39,040 --> 00:14:42,056
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ

190
00:14:42,080 --> 00:14:46,080
ನಾವು ಯಾರಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

191
00:14:47,520 --> 00:14:49,240
ಹಾಗಾಗಿ, ಇಂದಿನಿಂದ...

192
00:14:50,280 --> 00:14:52,536
ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

193
00:15:10,760 --> 00:15:12,800
ಜೇಮ್ಸ್?

194
00:15:17,040 --> 00:15:18,936
ಚಾರ್ಲಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

195
00:15:18,960 --> 00:15:21,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದು.

196
00:15:24,040 --> 00:15:27,416
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಸುದ್ದಿ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

197
00:15:27,440 --> 00:15:30,616
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು? ನಿಮ್ಮವರು ಯಾರು
ಶಂಕಿತರು? ನಾವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:15:30,640 --> 00:15:32,736
ಸರಿ, ಹೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

199
00:15:32,760 --> 00:15:35,336
ಯಾರೆಂದು ನೋಡಬೇಕು
ಅವನ ಸಾವಿನಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ.

200
00:15:35,360 --> 00:15:39,336
ಸರಿ. ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಯಾರಾದರೂ.

201
00:15:39,360 --> 00:15:42,016
ಓಹ್, ಇದು... ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪೆನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

202
00:15:42,040 --> 00:15:43,816
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

203
00:15:43,840 --> 00:15:45,496
ಅವನು ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

204
00:15:45,520 --> 00:15:47,416
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

205
00:15:47,440 --> 00:15:50,480
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು
ಹತ್ತಿರದ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

206
00:15:51,520 --> 00:15:54,256
ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
ಬೇರೆ? ನೀವು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

207
00:15:54,280 --> 00:15:56,240
ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ...

208
00:15:58,040 --> 00:15:59,936
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ, ನೀವು?

209
00:15:59,960 --> 00:16:02,160
ಕಿಮ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಏಕೆ?

210
00:16:03,840 --> 00:16:05,400
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

211
00:16:07,760 --> 00:16:09,736
ಕಾಫಿಗೆ ಯಾರು?

212
00:16:09,760 --> 00:16:11,280
ಹೌದು.

213
00:16:19,280 --> 00:16:21,096
ನಿಗೆಲ್, ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

214
00:16:21,120 --> 00:16:25,016
ಜಿಮ್, ನಮಸ್ಕಾರ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

215
00:16:25,040 --> 00:16:27,936
ಚಾರ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

216
00:16:27,960 --> 00:16:29,736
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.

217
00:16:29,760 --> 00:16:32,096
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.

218
00:16:32,120 --> 00:16:33,896
ನಾನು... ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

219
00:16:33,920 --> 00:16:36,256
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

220
00:16:36,280 --> 00:16:40,016
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಿಮ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.

221
00:16:40,040 --> 00:16:43,656
ಅವಳ ಗೆಳೆಯರು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವ್ ಬೆಂಟ್ಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ,

222
00:16:43,680 --> 00:16:46,336
ನಂತರ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೋಂಡಾ ಸಿವಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ.

223
00:16:48,040 --> 00:16:50,096
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ!

224
00:16:50,120 --> 00:16:52,000
ಗಮನಾರ್ಹ ಮಹಿಳೆ.

225
00:16:53,040 --> 00:16:55,656
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು.

226
00:16:55,680 --> 00:16:57,496
ನೋಡಿ, ಮೂಡ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು.

227
00:16:57,520 --> 00:17:00,016
ಅವರು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಸಡಿಲವಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ.

228
00:17:00,040 --> 00:17:01,736
ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ.

229
00:17:01,760 --> 00:17:04,496
ನಾನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

230
00:17:04,520 --> 00:17:08,336
ಆದರೆ ಒಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡವರು.

231
00:17:08,360 --> 00:17:10,480
ಸರಿ, ಇವುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ನಿಗೆಲ್.

232
00:17:11,520 --> 00:17:13,576
ಹೋಪ್, ಜಿಮ್.

233
00:17:13,600 --> 00:17:15,760
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ.

234
00:17:20,120 --> 00:17:22,656
ಹೇ. ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

235
00:17:22,680 --> 00:17:26,256
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು ಹೇಳಿ?
ಸರಿ, ಯಾರೋ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

236
00:17:26,280 --> 00:17:30,016
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಈಡಿಯಟ್. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು...

237
00:17:30,040 --> 00:17:32,456
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು.

238
00:17:32,480 --> 00:17:34,376
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

239
00:17:34,400 --> 00:17:37,216
ನೀವು ಡೈಸಿ ಜೊತೆ ಅರ್ಥ? ಇಲ್ಲ, ಅದು
ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

240
00:17:37,240 --> 00:17:40,336
ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. I
ನಂತರ ಅರ್ಥ. ಕೊಲೆ?

241
00:17:40,360 --> 00:17:41,880
ನಡುವೆ...

242
00:17:42,920 --> 00:17:44,376
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

243
00:17:44,400 --> 00:17:47,496
ಹಾಗಾದರೆ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನವರು ಯಾರು?
ವೆಟ್? ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ...?

244
00:17:47,520 --> 00:17:50,496
ನೋಡು... ಆತುರ ಇಲ್ಲ.

245
00:17:50,520 --> 00:17:53,896
ನಾನು ಆರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ... ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಐದು ದಿನಗಳು.

246
00:17:53,920 --> 00:17:56,496
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ,

247
00:17:56,520 --> 00:17:58,496
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲು,

248
00:17:58,520 --> 00:18:02,440
ಅಥವಾ ನೀವು ಟೋಸ್ಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ವಾರ ಅದೇ ಅಂಗಿ.

249
00:18:04,280 --> 00:18:07,240
ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಬಂದಿತು.

250
00:18:10,520 --> 00:18:13,496
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

251
00:18:13,520 --> 00:18:16,096
ನೀವು ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಿಟೀಲು?

252
00:18:16,120 --> 00:18:19,016
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು.

253
00:18:23,440 --> 00:18:25,000
ಐದು ದಿನಗಳು.

254
00:18:26,760 --> 00:18:28,776
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

255
00:18:28,800 --> 00:18:30,736
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದಾ?

256
00:18:30,760 --> 00:18:32,456
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

257
00:18:32,480 --> 00:18:34,800
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

258
00:18:36,240 --> 00:18:38,016
ಕಿಮ್?

259
00:18:38,040 --> 00:18:42,056
ಬಂದು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

260
00:18:42,080 --> 00:18:44,176
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಮೂಲಕ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

261
00:18:44,200 --> 00:18:47,696
ನಾನು ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.

262
00:18:47,720 --> 00:18:49,336
ಸುಮಾರು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

263
00:18:49,360 --> 00:18:51,856
ಚಾರ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ
ನಿಗೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

264
00:18:51,880 --> 00:18:54,656
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ.

265
00:18:54,680 --> 00:18:57,656
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ.

266
00:18:57,680 --> 00:18:59,616
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಿಮ್. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

267
00:18:59,640 --> 00:19:01,256
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

268
00:19:01,280 --> 00:19:04,040
ನಿಗೆಲ್ ಎಕ್ಕ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.

269
00:19:05,320 --> 00:19:07,000
ಮಿಲಿ ಫೇವರ್‌ಶ್ಯಾಮ್...

270
00:19:08,040 --> 00:19:11,256
ಅವಳ ಪತಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ಒಳ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

271
00:19:11,280 --> 00:19:14,576
ಕೆಲವು ಜನರು, ಯಾರು ಅಥವಾ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

272
00:19:14,600 --> 00:19:18,416
ದತ್ತಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ,

273
00:19:18,440 --> 00:19:20,536
ಮತ್ತು ನಿಗೆಲ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

274
00:19:20,560 --> 00:19:25,096
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ... ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ.

275
00:19:25,120 --> 00:19:27,656
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

276
00:19:27,680 --> 00:19:29,480
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಚಾರ್ಲಿ.

277
00:19:35,280 --> 00:19:39,496
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ
ಪಾತ್ರ ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ.

278
00:19:39,520 --> 00:19:42,496
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು cid ನಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಅನುಭವ

279
00:19:42,520 --> 00:19:46,496
ಆ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಅನುಭವವನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

280
00:19:46,520 --> 00:19:49,736
ನಾನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದರ್ಥ
ನಾನು ಕಲಿಯಬಹುದಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

281
00:19:49,760 --> 00:19:53,576
ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಐ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

282
00:19:53,600 --> 00:19:57,496
ಪ್ರಮುಖ ಡಿ ಕ್ರೋಜಿಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಡ್ರಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,

283
00:19:57,520 --> 00:20:01,016
ಒಂದು ಕಲುಷಿತ ಬ್ಯಾಚ್
ಈಗಾಗಲೇ ಹಕ್ಕು ಪಡೆದ ಹೆರಾಯಿನ್ -

284
00:20:01,040 --> 00:20:04,016
- ಎರಡು ಜೀವನ?
- ಚಲಾವಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

285
00:20:04,040 --> 00:20:06,096
ಸರಿ - ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು -

286
00:20:06,120 --> 00:20:10,736
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇರಬಹುದು ಎಂದು

287
00:20:10,760 --> 00:20:12,816
ಜನರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು,

288
00:20:12,840 --> 00:20:15,256
ಎಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರದೇ ಆದ ಪುಟ್ಟ ಸಾಮಥ್ರ್ಯ.

289
00:20:15,280 --> 00:20:17,256
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

290
00:20:17,280 --> 00:20:19,136
ಇಲಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂವಾದ.

291
00:20:19,160 --> 00:20:22,736
ಸರಿ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ರಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

292
00:20:22,760 --> 00:20:26,360
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಕೆಲಸವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

293
00:20:27,400 --> 00:20:29,016
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

294
00:20:29,040 --> 00:20:31,720
ಟಿಮ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

295
00:20:55,520 --> 00:20:56,976
ಮೈಕೆಲ್ ಬಾರ್ ಟನ್?

296
00:20:57,000 --> 00:20:59,096
ಡಿಸಿ ಜಿಮ್ ಬರ್ಗೆರಾಕ್. ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

297
00:20:59,120 --> 00:21:01,496
ಪೊಲೀಸರು ಸೂಟ್ ಐ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

298
00:21:01,520 --> 00:21:03,720
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

299
00:21:05,040 --> 00:21:07,240
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

300
00:21:08,280 --> 00:21:10,240
"ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿ."

301
00:21:15,120 --> 00:21:20,416
ತಾಯಿ... ಶ್ರೀಮತಿ ಸಲ್ಲಿಂಗರ್,
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

302
00:21:20,440 --> 00:21:23,976
ನಾನು ಡಿಸಿಐ ​​ಜಿಮ್ ಬರ್ಗೆರಾಕ್. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

303
00:21:24,000 --> 00:21:26,256
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

304
00:21:26,280 --> 00:21:28,816
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಇದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಈಗ?!

305
00:21:28,840 --> 00:21:30,616
ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

306
00:21:30,640 --> 00:21:32,816
ಇದು ಸರಿ, ಮೈಕೆಲ್.

307
00:21:32,840 --> 00:21:35,656
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಸರಿಯೇ?

308
00:21:35,680 --> 00:21:39,936
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು. ಅದು ವೇಳೆ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೇ?

309
00:21:39,960 --> 00:21:42,800
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.

310
00:21:45,200 --> 00:21:48,800
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಇದು ಡಿಸಿಐ ​​ಬರ್ಗೆರಾಕ್.

311
00:21:49,840 --> 00:21:51,800
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ?

312
00:22:01,800 --> 00:22:05,480
ಟೋನಿ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದದ್ದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

313
00:22:06,760 --> 00:22:11,456
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆಳೆದ ಮಾಣಿ.

314
00:22:11,480 --> 00:22:16,096
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:22:16,120 --> 00:22:17,816
ಟೋನಿ ಹೇಗೆ ತೋರಿದರು?

316
00:22:17,840 --> 00:22:21,736
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರುತ್ಸಾಹ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲುಗಾಡಿದನು.

317
00:22:21,760 --> 00:22:25,496
ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ".

318
00:22:25,520 --> 00:22:27,536
ಅವನು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

319
00:22:27,560 --> 00:22:30,096
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

320
00:22:30,120 --> 00:22:32,736
ಅವನು ಹೊರನಡೆದು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು.

321
00:22:32,760 --> 00:22:35,976
ಅವರು ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು "ತಮಾಷೆ?",

322
00:22:36,000 --> 00:22:40,496
ಮತ್ತು ಅವರು ತಲೆನೋವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದನು.

323
00:22:40,520 --> 00:22:42,176
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

324
00:22:42,200 --> 00:22:45,496
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಹಸ್ಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಯಿಂಟ್. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

325
00:22:45,520 --> 00:22:48,016
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಿದುಳುಗಳಿಗೆ ಶಿಟ್.

326
00:22:48,040 --> 00:22:50,200
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ತೋರುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೇ?

327
00:22:54,520 --> 00:22:56,320
ಹಾಗಾದರೆ, ಆಗ ಏನಾಯಿತು?

328
00:22:58,040 --> 00:23:00,400
ನಾನು... ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ.

329
00:23:01,440 --> 00:23:04,616
ಅದು ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

330
00:23:04,640 --> 00:23:07,016
ತದನಂತರ ರೂತ್ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

331
00:23:07,040 --> 00:23:08,336
ಸರಿ.

332
00:23:08,360 --> 00:23:12,536
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಟೋನಿಯ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

333
00:23:12,560 --> 00:23:15,816
ಸರಿ, ಅದು ಅವನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ರೂತ್ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

334
00:23:15,840 --> 00:23:19,016
ಟೋನಿ ನಂತರ ಬಂದರು.

335
00:23:19,040 --> 00:23:20,856
ಅವರು ಸಂಬಳದಲ್ಲಿದ್ದರು.

336
00:23:20,880 --> 00:23:23,496
ಮನೆಯವರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದರು.

337
00:23:23,520 --> 00:23:27,136
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿ? ಸಂ.

338
00:23:27,160 --> 00:23:29,520
ಅವನ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

339
00:23:35,280 --> 00:23:37,496
ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀನಿ ಎಂದಳು.

340
00:23:37,520 --> 00:23:39,480
ಹೌದು, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

341
00:23:43,360 --> 00:23:49,496
ಕೇವಲ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ, ನೀವು?

342
00:23:49,520 --> 00:23:50,920
ಸರಿ.

343
00:23:52,520 --> 00:23:55,496
ಸರಿ, ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು.

344
00:23:55,520 --> 00:23:59,016
ನಾನು ಮತ್ತು ಮೋನಿಕಾ, ನಾವು ಬಂದೆವು.

345
00:23:59,040 --> 00:24:01,656
ಆದರೆ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು
ವಿಭಿನ್ನ ಆವರ್ತನಗಳು.

346
00:24:01,680 --> 00:24:05,496
ತದನಂತರ ಅವರು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದರು
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದನು,

347
00:24:05,520 --> 00:24:09,960
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಅದು
ನನಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಸರಿ.

348
00:24:11,000 --> 00:24:14,480
ಆದರೆ 12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

349
00:24:15,520 --> 00:24:18,016
ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ

350
00:24:18,040 --> 00:24:22,256
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೇ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಮೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರಿಂದ.

351
00:24:22,280 --> 00:24:26,136
ತದನಂತರ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಟೋನಿಯಿಂದ ಇಮೇಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,

352
00:24:26,160 --> 00:24:28,496
ಅವನು ಮತ್ತು ಮೋನಿಕಾ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

353
00:24:28,520 --> 00:24:31,416
ಮತ್ತು ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಬಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ, ಬ್ಲಾ-ಬ್ಲಾ.

354
00:24:31,440 --> 00:24:35,480
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು, "ಇಲ್ಲ
ದಾರಿ - ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತ."

355
00:24:36,680 --> 00:24:39,000
ಆದರೆ ನಂತರ ... ಹಂತ ಎಂಟು.

356
00:24:44,680 --> 00:24:47,256
ಎಂಟನೇ ಹಂತವು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ವಿಮಾನ. ಹಂತ ಎಂಟು.

357
00:24:47,280 --> 00:24:51,256
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಕನ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ...

358
00:24:51,280 --> 00:24:54,656
ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

359
00:24:57,200 --> 00:25:00,640
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ... ಒಂದು ಪಾತ್ರ.

360
00:25:03,040 --> 00:25:07,096
ಅವರು ಚೆಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ಸಂ.

361
00:25:07,120 --> 00:25:10,560
ಆದರೆ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಅದೇ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ. ಅವನು...

362
00:25:11,600 --> 00:25:15,480
ಅವರು... ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

363
00:25:23,840 --> 00:25:25,496
ಮುಂಜಾನೆ. ಮುಂಜಾನೆ.

364
00:25:25,520 --> 00:25:27,496
ಬಾರ್ನೆ. ಅದು ನನಗೇ? ಹೌದು.

365
00:25:27,520 --> 00:25:29,656
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ...?

366
00:25:29,680 --> 00:25:31,656
ಅಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

367
00:25:31,680 --> 00:25:34,656
ಯಾರಾದರೂ ಇಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು? ಹೌದು, ಬಾಸ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

368
00:25:34,680 --> 00:25:37,496
ನೋಡಿ, ನಾನು ಟೋನಿಯ ಪತ್ನಿ ಮೋನಿಕಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

369
00:25:37,520 --> 00:25:39,816
"ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ",
ನಾವು ಯಾರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ,

370
00:25:39,840 --> 00:25:42,576
ಆದರೆ ನಿಕೋಲಾ, ದೂರವಾದ
ಮಗಳು, ಅವಳು ತಿರುಗಿದಳು.

371
00:25:42,600 --> 00:25:46,456
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಮದುವೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

372
00:25:46,480 --> 00:25:49,336
ಮತ್ತು, ನೋಡಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ,

373
00:25:49,360 --> 00:25:53,000
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು
ಅವಳು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

374
00:25:54,200 --> 00:25:56,656
ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

375
00:25:56,680 --> 00:25:59,656
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ದೂರವಾದ ಮಲ ಮಗಳು

376
00:25:59,680 --> 00:26:01,416
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

377
00:26:01,440 --> 00:26:04,496
ಹೌದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಮಲ ಮಗಳು.

378
00:26:04,520 --> 00:26:06,856
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ನೆ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬಲಿಪಶು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

379
00:26:06,880 --> 00:26:09,336
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೋಡಿ, ನಾವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದೆವು
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ,

380
00:26:09,360 --> 00:26:12,256
ತದನಂತರ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಮೋನಿಕಾ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇದ್ದಳು.

381
00:26:12,280 --> 00:26:14,816
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು?
ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

382
00:26:14,840 --> 00:26:16,656
ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನವು ದಂತಕಥೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

383
00:26:16,680 --> 00:26:18,656
ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ,
ಅದು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ಸಂಘರ್ಷವೇ?

384
00:26:18,680 --> 00:26:22,136
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

385
00:26:22,160 --> 00:26:24,896
ಪ್ರಕರಣದ ನನ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆ. ಸರಿ,
ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

386
00:26:24,920 --> 00:26:28,136
ನಿಮ್ಮ ಟೆಟೆ-ಎ-ಟೆಟೆ ಯಾವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು?
ಸರಿ, ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ...

387
00:26:28,160 --> 00:26:30,816
ಬೇರೆ ಯಾರೋ? ಈ
ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.

388
00:26:30,840 --> 00:26:33,496
ನಮಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಬೇಕೇ?
.. ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋದ ನಂತರ,

389
00:26:33,520 --> 00:26:36,896
ನಾನು ನಿಕೋಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ 8:30 ರಿಂದ 9 ರವರೆಗೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.

390
00:26:36,920 --> 00:26:39,696
ಸರಿ, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಮುಂದೆ... ಅದು ಯಾವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು?

391
00:26:39,720 --> 00:26:42,560
ನಾನು ಅವರ ಸಿಸಿಟಿವಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು.

392
00:26:43,600 --> 00:26:45,096
ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಅವರ.

393
00:26:45,120 --> 00:26:47,736
ಯಾರಾದರೂ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮೈಕೆಲ್ ಬಾರ್ ಟನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದೇ?

394
00:26:47,760 --> 00:26:50,576
ಅವನು ಚಂಚಲನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ವಾದಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು

395
00:26:50,600 --> 00:26:53,736
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲವು ಮಾನಸಿಕ-ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,

396
00:26:53,760 --> 00:26:56,336
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನಮ್ಮ ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

397
00:26:56,360 --> 00:26:59,376
ಕಾರಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಲೆ ಆಯುಧ? ಇದು ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ.

398
00:26:59,400 --> 00:27:01,496
ಅವರು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಚಾಕು,

399
00:27:01,520 --> 00:27:03,816
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಮುದ್ರಣಗಳಿವೆ.

400
00:27:03,840 --> 00:27:05,096
ಶಿಟ್.

401
00:27:05,120 --> 00:27:07,816
ನಾನು ಕಲಿತ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ
ಮೋನಿಕಾ, ಟೋನಿಯ ಕಂಪನಿಯಿಂದ -

402
00:27:07,840 --> 00:27:10,056
ಇದು ಟೋನಿಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ, ಅದು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯದು.

403
00:27:10,080 --> 00:27:12,416
ಇದು ರೂತ್ ಅವರದು. ಅವರು ಕೇವಲ ವೇತನದಾರರಲ್ಲಿದ್ದರು.

404
00:27:12,440 --> 00:27:15,896
ಅವನ ಮನೆಯೂ ಸಹ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

405
00:27:15,920 --> 00:27:17,896
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಿ ರೂತ್‌ಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

406
00:27:17,920 --> 00:27:20,256
ಏನು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಕಂಪನಿಯು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

407
00:27:20,280 --> 00:27:23,016
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
'f' ಬದಲಿಗೆ 'ph' ಜೊತೆಗೆ.

408
00:27:23,040 --> 00:27:25,336
ಅವರ ವಹಿವಾಟು ಆಗಿದೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು £8 ಮಿಲಿಯನ್.

409
00:27:25,360 --> 00:27:27,336
ಅವರು ಸಾವಯವ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

410
00:27:27,360 --> 00:27:30,736
ಇದು ಸಾವಯವವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಯುಕ್ತಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಸ್ತುಗಳು,

411
00:27:30,760 --> 00:27:33,000
ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

412
00:27:34,040 --> 00:27:35,896
ಹೌದು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

413
00:27:35,920 --> 00:27:39,096
ಟೋನಿ ಸಲ್ಲಿಂಗರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಏನು
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆಯಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

414
00:27:39,120 --> 00:27:42,416
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಎ
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾರು ಅಪಘಾತ.

415
00:27:42,440 --> 00:27:44,320
ಲಾ ರೂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಟ್ರಿನೈಟ್.

416
00:27:45,520 --> 00:27:47,656
ಇಯಾನ್! ನಿಮಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ

417
00:27:47,680 --> 00:27:50,616
ಯಾರೋ ಟೋನಿಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೇಕ್ ಸ್ಲೈಸರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆ?

418
00:27:50,640 --> 00:27:55,336
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಿ.

419
00:27:55,360 --> 00:28:01,256
ಅಷ್ಟೊಂದು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಇಲ್ಲ
ಹೋಟೆಲ್ - ಬಾರ್, ಸ್ವಾಗತ

420
00:28:01,280 --> 00:28:09,280
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತೇಪೆಗಳು
ಹೊರಗೆ - ಆದರೆ ... ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

421
00:28:09,760 --> 00:28:13,080
ಈಗ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರ ಹೆಸರುಗಳು...

422
00:28:14,720 --> 00:28:16,816
ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

423
00:28:16,840 --> 00:28:19,256
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರ. ಸರಿ.

424
00:28:19,280 --> 00:28:22,056
ಕಾರ, ಎಳೆದ ಮಾಣಿ
ಕೊಳದಿಂದ ಟೋನಿ? ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಟಾಡ್.

425
00:28:22,080 --> 00:28:24,800
ಹೋಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಟಾಡ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.
ಹೌದು, ಬಾಸ್. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

426
00:28:31,040 --> 00:28:32,736
ಜಿಮ್! ರಿಚರ್ಡ್.

427
00:28:32,760 --> 00:28:37,096
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

428
00:28:37,120 --> 00:28:40,576
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು,
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

429
00:28:40,600 --> 00:28:43,416
ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

430
00:28:43,440 --> 00:28:46,256
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಕ್ಲೇರ್ಮಾಂಟ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ.

431
00:28:46,280 --> 00:28:48,256
ಓಹ್, ಗಂಟು ಬಿದ್ದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

432
00:28:48,280 --> 00:28:50,496
ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

433
00:28:50,520 --> 00:28:53,736
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಬೌನ್ಸ್ ಐಡಿಯಾಗಳು, ನೀವು ನನ್ನ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

434
00:28:53,760 --> 00:28:59,416
ಈಗ, ನಂತರ - ಬಾರ್ನೆ ಕ್ರೋಜಿಯರ್,
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು?

435
00:28:59,440 --> 00:29:03,496
ನಾವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಮತ್ತು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

436
00:29:03,520 --> 00:29:07,496
ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಬಳಿ ಸಾಮಾನು ಇದೆಯೇ?

437
00:29:07,520 --> 00:29:12,256
ಹೌದು. ಸರಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಮರ್ಥ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ. ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

438
00:29:12,280 --> 00:29:14,816
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೇಡಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿ

439
00:29:14,840 --> 00:29:17,416
ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು - ತನ್ನಿ
ಹೆಬ್ಬೆರಳು ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳ ಹೊರಗೆ.

440
00:29:17,440 --> 00:29:20,016
ಇಲ್ಲ, ನೋಡು, ಅವನು ಉತ್ತಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

441
00:29:20,040 --> 00:29:22,656
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:29:22,680 --> 00:29:26,256
ಮತ್ತು, ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ

443
00:29:26,280 --> 00:29:28,696
ಮತ್ತು, ಅವನು ತೋರಿಸಿದಾಗ
ಅದು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

444
00:29:28,720 --> 00:29:30,736
ಹೌದು, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

445
00:29:30,760 --> 00:29:34,400
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

446
00:29:35,440 --> 00:29:37,880
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಮ್.

447
00:29:40,760 --> 00:29:42,240
ಮುಳ್ಳು.

448
00:29:45,160 --> 00:29:46,896
ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

449
00:29:46,920 --> 00:29:50,016
ನಾನು ಈಜುತ್ತಾ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

450
00:29:50,040 --> 00:29:51,496
ಸಾಲಿಂಗರ್? ಹೌದು.

451
00:29:51,520 --> 00:29:54,496
ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,

452
00:29:54,520 --> 00:29:57,016
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜಿಗಿದು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

453
00:29:57,040 --> 00:29:59,416
ಕೆಲವರು ಹೊರಗೆ ಬಂದರು.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

454
00:29:59,440 --> 00:30:02,096
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಳೆಯುವ ನಡುವೆ
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

455
00:30:02,120 --> 00:30:04,216
ನೀವು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

456
00:30:04,240 --> 00:30:06,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

457
00:30:07,600 --> 00:30:09,736
ಅಷ್ಟೆ? ನೀನು ಅವನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

458
00:30:09,760 --> 00:30:11,816
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

459
00:30:11,840 --> 00:30:16,016
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಒಣಗಿದೆ, ಒಂದು ಬಿಡುವು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾಳಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

460
00:30:16,040 --> 00:30:19,016
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟೆ
ಹೋಟೆಲ್? ಸಂಜೆ 7:30 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ.

461
00:30:19,040 --> 00:30:20,816
ನಾನು ಸಂಜೆ 7:45 ಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.

462
00:30:20,840 --> 00:30:23,976
ಯಾರಾದರೂ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು
ಎಂದು? ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

463
00:30:24,000 --> 00:30:27,496
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಟೆಲ್? ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳು.

464
00:30:27,520 --> 00:30:31,016
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಶ್ರೀ ಸಲ್ಲಿಂಗರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

465
00:30:31,040 --> 00:30:33,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

466
00:30:34,920 --> 00:30:36,496
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.

467
00:30:36,520 --> 00:30:38,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಂಡಿ.

468
00:30:39,280 --> 00:30:41,400
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದಾ?

469
00:30:42,440 --> 00:30:44,656
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆರಳಿಸಿರಬೇಕು.

470
00:30:44,680 --> 00:30:46,696
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

471
00:30:46,720 --> 00:30:48,480
ನಾನೇ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

472
00:31:03,760 --> 00:31:06,520
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

473
00:31:12,040 --> 00:31:15,456
ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಗಿಬ್ಬನ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫಲಕದಲ್ಲಿದ್ದರು.

474
00:31:15,480 --> 00:31:17,096
ಇದು ಆಫ್ ದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು,

475
00:31:17,120 --> 00:31:20,000
ನಾನು ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗಾಳಿ ಯಾವ ಕಡೆ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು.

476
00:31:21,280 --> 00:31:23,256
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾರ್ನೆ.

477
00:31:26,040 --> 00:31:27,736
ಅವರು ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು?

478
00:31:27,760 --> 00:31:29,656
ಇದು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು,

479
00:31:29,680 --> 00:31:33,480
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಈ ವರ್ಷ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಬಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು.

480
00:31:35,280 --> 00:31:38,656
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ. ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

481
00:31:38,680 --> 00:31:41,496
ಉಪಕ್ರಮ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರ ಅರ್ಥವೇನು?

482
00:31:41,520 --> 00:31:44,736
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿತ್ತು.
ನೋಡಿ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ,

483
00:31:44,760 --> 00:31:46,960
ಬೇರೆ ಫಲಕ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

484
00:31:48,520 --> 00:31:50,936
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದೆ, ಉಮಾ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

485
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

486
00:31:58,280 --> 00:32:00,480
ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿ ... ಇಲ್ಲಿ.

487
00:32:02,280 --> 00:32:04,256
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

488
00:32:04,280 --> 00:32:07,496
ನಾವು ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,

489
00:32:07,520 --> 00:32:10,256
ಅಥವಾ ನೀವು ಪುರೋಹಿತರಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಗೌಪ್ಯವೇ?

490
00:32:10,280 --> 00:32:12,496
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು. ಸರಿ.

491
00:32:12,520 --> 00:32:14,896
ನಾವು ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಖರೀದಿಸಿತು. ಸರಿ, ನಾವು ಇದ್ದೆವು.

492
00:32:14,920 --> 00:32:16,736
ಹೊಬಾರ್ಟ್ಸ್ ಮೂಲಕ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ...

493
00:32:16,760 --> 00:32:20,176
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಈಗ ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

494
00:32:20,200 --> 00:32:23,096
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ

495
00:32:23,120 --> 00:32:26,096
ತದನಂತರ ಶೌಚಾಲಯಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಅಳಲು. ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

496
00:32:26,120 --> 00:32:27,880
ರಿ... ಸರಿ. ಸರಿ.

497
00:32:31,040 --> 00:32:33,416
ಇದು ಟೋನಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

498
00:32:33,440 --> 00:32:36,496
ನಾನು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು...

499
00:32:36,520 --> 00:32:41,136
ಸರಿ, ದಿ... ಇದು - ದಿ... ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್,

500
00:32:41,160 --> 00:32:43,680
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

501
00:32:44,720 --> 00:32:48,736
ಒಂದು ದಿನವಾಯಿತು. ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

502
00:32:48,760 --> 00:32:52,016
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

503
00:32:52,040 --> 00:32:55,296
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾವಾಗ
ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

504
00:32:55,320 --> 00:32:57,656
ನಾವು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

505
00:32:57,680 --> 00:33:00,496
ಸರಿ, ನಾವು ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಟಮ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿರಬಾರದು.

506
00:33:00,520 --> 00:33:02,920
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

507
00:33:04,520 --> 00:33:06,320
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು.

508
00:33:09,040 --> 00:33:11,416
ಟೋನಿ ಕಂಪನಿಯ ಸಹ-ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

509
00:33:11,440 --> 00:33:14,496
ಅವರು ... ಅವರು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ
ಉದ್ಯೋಗಿ, ಸರಿ?

510
00:33:14,520 --> 00:33:16,496
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

511
00:33:16,520 --> 00:33:18,256
ಎಂದು ಮೋನಿಕಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

512
00:33:18,280 --> 00:33:20,200
ಮೋನಿಕಾ? ಹೌದು.

513
00:33:21,240 --> 00:33:23,096
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

514
00:33:23,120 --> 00:33:26,136
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ... ಅವಳು...
ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ...

515
00:33:26,160 --> 00:33:28,496
ಟೋನಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

516
00:33:28,520 --> 00:33:30,936
ಅಂದರೆ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು ... ಏನು?

517
00:33:32,760 --> 00:33:37,736
ಟೋನಿ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ

518
00:33:37,760 --> 00:33:40,016
ಮೋನಿಕಾಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು,

519
00:33:40,040 --> 00:33:42,416
ಆದರೆ ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು,

520
00:33:42,440 --> 00:33:44,336
ಅಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚಗಳ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ,

521
00:33:44,360 --> 00:33:46,680
ಇನ್ನು ಸಂಬಳವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ಮನೆ ಇಲ್ಲ.

522
00:33:47,720 --> 00:33:50,016
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, "ನೀವು ಮೋನಿಕಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕು",

523
00:33:50,040 --> 00:33:52,016
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.

524
00:33:52,040 --> 00:33:55,656
ಅವಳು ಏನು ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

525
00:33:57,280 --> 00:33:59,480
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

526
00:34:01,800 --> 00:34:04,616
ಟೋನಿ ಹೇಳಿದಾಗ ಮೋನಿಕಾ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

527
00:34:04,640 --> 00:34:06,096
ಸಂ.

528
00:34:06,120 --> 00:34:07,656
ಏಕೆ?

529
00:34:07,680 --> 00:34:09,496
ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

530
00:34:09,520 --> 00:34:11,336
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

531
00:34:11,360 --> 00:34:13,376
ಅದು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು.

532
00:34:13,400 --> 00:34:15,240
ರಹಸ್ಯಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

533
00:34:37,280 --> 00:34:38,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

534
00:34:42,760 --> 00:34:44,480
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

535
00:34:48,040 --> 00:34:53,016
ನೋಡು, ನಾನು... ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

536
00:34:53,040 --> 00:34:56,880
ನಾನು... ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

537
00:34:58,280 --> 00:35:00,096
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂಡ.

538
00:35:00,120 --> 00:35:04,880
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು... ಇದು
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ...

539
00:35:07,840 --> 00:35:11,416
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಹಿಂದೆ... ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

540
00:35:11,440 --> 00:35:13,720
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

541
00:35:16,040 --> 00:35:19,056
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೆ,

542
00:35:19,080 --> 00:35:24,736
ಆದರೆ ಅದು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದು.

543
00:35:24,760 --> 00:35:26,640
ಅದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

544
00:35:28,040 --> 00:35:29,720
ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

545
00:35:39,280 --> 00:35:43,016
ಟೋನಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು "ಇನ್ನಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ?

546
00:35:43,040 --> 00:35:46,000
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

547
00:35:48,040 --> 00:35:52,000
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು? ಬಹುಶಃ
ಪೊಲೀಸ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

548
00:35:54,520 --> 00:35:56,240
ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

549
00:35:57,280 --> 00:35:59,720
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

550
00:36:01,440 --> 00:36:03,240
ಯಾರೋ ಚೂರಿಯಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದಾರೆ.

551
00:36:04,520 --> 00:36:06,080
ಯಾವುದು...

552
00:36:07,280 --> 00:36:09,720
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ...

553
00:36:10,760 --> 00:36:13,416
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

554
00:36:13,440 --> 00:36:17,016
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕಿತ್ತು,

555
00:36:17,040 --> 00:36:19,016
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟ ಇರಲಿಲ್ಲ

556
00:36:19,040 --> 00:36:22,336
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಯಾರೋ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವನು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

557
00:36:22,360 --> 00:36:24,376
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

558
00:36:24,400 --> 00:36:26,120
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೇವಲ...

559
00:36:29,040 --> 00:36:31,496
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

560
00:36:31,520 --> 00:36:33,320
ಸುಮ್ಮನೆ... ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

561
00:36:36,520 --> 00:36:38,256
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

562
00:36:38,280 --> 00:36:40,256
ಬ್ರಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

563
00:36:40,280 --> 00:36:41,736
ಹಾ.

564
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
ಸರಿ, ಪ್ರತಿ ಮೋಡ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

565
00:36:50,760 --> 00:36:53,000
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು...

566
00:36:54,040 --> 00:36:56,720
ನೀವು ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

567
00:36:58,520 --> 00:37:02,496
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ನಾನು
ನೀವು ನನ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

568
00:37:02,520 --> 00:37:05,336
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿ.

569
00:37:05,360 --> 00:37:07,720
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಪಾಪ್
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

570
00:37:12,760 --> 00:37:15,840
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...

571
00:37:16,880 --> 00:37:18,480
ಅಲ್ಲವೇ?

572
00:37:23,040 --> 00:37:25,856
ಸೈಮನ್, ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅತಿಥಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತಪಾಸಣೆ?

573
00:37:25,880 --> 00:37:28,736
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳಿಲ್ಲ.

574
00:37:28,760 --> 00:37:31,256
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಕಾರು ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ

575
00:37:31,280 --> 00:37:35,256
ಟೋನಿ 15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಹಿಂದೆ, ಲಾ ರೂಟ್ ಡಿ ಲಾ ಟ್ರಿನೈಟ್?

576
00:37:35,280 --> 00:37:38,736
ಹೌದು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಯಾರೋ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

577
00:37:38,760 --> 00:37:41,656
ವಿಚಾರಣೆ ಇತ್ತು, ಅವರು
ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು

578
00:37:41,680 --> 00:37:45,176
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶುಲ್ಕಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಕೊಲೆಯಾದವರು ಯಾರು? ಸ್ಯಾಲಿ ಮರ್ಸರ್.

579
00:37:45,200 --> 00:37:47,496
ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಬಾರ್.

580
00:37:47,520 --> 00:37:49,856
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಕ್ರಿಸ್ತ. ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

581
00:37:49,880 --> 00:37:51,240
20.

582
00:37:52,280 --> 00:37:53,496
ಇಯಾನ್!

583
00:37:53,520 --> 00:37:54,896
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

584
00:37:54,920 --> 00:37:56,416
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

585
00:37:56,440 --> 00:37:58,816
ಟೋನಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆರ್‌ಟಿಎ.

586
00:37:58,840 --> 00:38:01,256
ಹೌದು, ಒಂದು ಇತ್ತು
ವಿಚಾರಣೆ. ಅವರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

587
00:38:01,280 --> 00:38:04,176
ಹೌದು, ಅದು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

588
00:38:04,200 --> 00:38:05,656
ಹಾಗೆ, 18 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

589
00:38:05,680 --> 00:38:08,336
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಕ್ಯಾಮರಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

590
00:38:08,360 --> 00:38:11,016
ಸರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಟೋನಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬೇರೆ

591
00:38:11,040 --> 00:38:13,096
ಅದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

592
00:38:13,120 --> 00:38:16,720
ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಸಂ.

593
00:38:18,080 --> 00:38:20,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

594
00:38:20,440 --> 00:38:22,256
ನೀವು ಮಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

595
00:38:22,280 --> 00:38:26,016
ಟೋನಿ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

596
00:38:26,040 --> 00:38:28,016
ನಾನು ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

597
00:38:28,040 --> 00:38:30,416
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್,
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ.

598
00:38:30,440 --> 00:38:33,336
ಇದು ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆ - ಅಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯ
ಅಕ್ಷರಶಃ ನೂರಾರು DNA ಕುರುಹುಗಳು.

599
00:38:33,360 --> 00:38:36,256
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಆ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜು,
ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೆ.

600
00:38:36,280 --> 00:38:38,496
ಇದು ಆಂಡಿಯ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಆಂಡಿ ಟಾಡ್, ಮಾಣಿ.

601
00:38:38,520 --> 00:38:40,336
ಅವಳು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

602
00:38:40,360 --> 00:38:42,800
ಸರಿ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಹೆಸರು ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

603
00:38:44,520 --> 00:38:46,400
"ಹೆಚ್ಚು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ".

604
00:38:50,040 --> 00:38:53,080
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ನೀವು, ಆಂಡಿ?

605
00:38:54,520 --> 00:38:57,656
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಟೋನಿ ಸಲಿಂಗರ್ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

606
00:38:57,680 --> 00:39:00,440
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನಾ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.

607
00:39:01,480 --> 00:39:03,720
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ನಿಜ.

608
00:39:06,280 --> 00:39:08,000
ಸ್ಯಾಲಿ ಮರ್ಸರ್ ಯಾರು?

609
00:39:11,520 --> 00:39:13,000
ನನ್ನ ತಂಗಿ.

610
00:39:14,920 --> 00:39:17,416
ಅದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಟೋನಿ ಸಲ್ಲಿಂಗರ್ ಮದುವೆ?

611
00:39:17,440 --> 00:39:19,256
ನಮಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

612
00:39:19,280 --> 00:39:21,856
ಅದು ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದೆ.

613
00:39:21,880 --> 00:39:25,016
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದಾಗ
ಪೂಲ್, ನೀವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

614
00:39:25,040 --> 00:39:28,096
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

615
00:39:28,120 --> 00:39:30,656
ಶ್ರೀ ಸಲಿಂಗರ್ ಅವರ ಗುರುತು
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.

616
00:39:30,680 --> 00:39:33,416
ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಇದ್ದದ್ದು
ಡಿಸಿ ಮೊಲೊಯ್ ಮಾತನಾಡಿದರು.

617
00:39:33,440 --> 00:39:36,176
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

618
00:39:36,200 --> 00:39:39,016
ಶ್ರೀ ಸಲ್ಲಿಂಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

619
00:39:39,040 --> 00:39:41,576
ಏನೋ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸರಿ,
ಇದು ಏನೋ, ಅಲ್ಲವೇ?

620
00:39:41,600 --> 00:39:44,176
ಇದು ಬೃಹತ್ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹೋಟೆಲ್ ಎಂದು

621
00:39:44,200 --> 00:39:46,896
ಮದುವೆಯ ಸ್ಥಳ
ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ

622
00:39:46,920 --> 00:39:48,496
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಸಾವು.

623
00:39:48,520 --> 00:39:51,416
ಮತ್ತು, ಏನು, ನೀವು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿದ
ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು?

624
00:39:51,440 --> 00:39:54,080
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪ.

625
00:39:57,040 --> 00:39:59,976
ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಡ್ರೇಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

626
00:40:00,000 --> 00:40:02,016
ಹೌದು. ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

627
00:40:02,040 --> 00:40:05,496
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ಸೇಲ್ಸ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

628
00:40:05,520 --> 00:40:07,720
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಏನು ಇದ್ದಿರಿ?

629
00:40:09,040 --> 00:40:10,736
30,000? 29.

630
00:40:10,760 --> 00:40:12,696
29, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

631
00:40:12,720 --> 00:40:15,016
ಅವರು ಏಕೆ ವಜಾ ಮಾಡಿದರು
ನೀನು? ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಟೆ.

632
00:40:17,600 --> 00:40:20,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ,

633
00:40:20,440 --> 00:40:23,936
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ 15,000 ಆಗಿತ್ತು.

634
00:40:23,960 --> 00:40:28,576
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾಣಿಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ?

635
00:40:28,600 --> 00:40:31,336
ನಾವು ವಾರಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

636
00:40:31,360 --> 00:40:34,720
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಹುಡುಕಾಟಗಳು
ಟೋನಿ ಸಲ್ಲಿಂಗರ್‌ಗಾಗಿ ನಾವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

637
00:40:38,040 --> 00:40:40,376
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಂಡಿ.

638
00:40:40,400 --> 00:40:44,000
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ದರ್ಜೆಯವರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಟೋನಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

639
00:40:45,040 --> 00:40:48,720
ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು
ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

640
00:40:49,760 --> 00:40:51,616
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಪಘಾತವೋ ಇಲ್ಲವೋ,

641
00:40:51,640 --> 00:40:55,000
ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸತ್ತಾಗ.

642
00:40:56,680 --> 00:41:00,720
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ.

643
00:41:02,040 --> 00:41:04,256
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು,

644
00:41:04,280 --> 00:41:08,656
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಹೋಟೆಲ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ,

645
00:41:08,680 --> 00:41:10,096
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

646
00:41:10,120 --> 00:41:11,640
ಬನ್ನಿ ಆಂಡಿ...

647
00:41:12,680 --> 00:41:14,360
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

648
00:41:16,280 --> 00:41:18,240
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

649
00:41:19,280 --> 00:41:21,256
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ,

650
00:41:21,280 --> 00:41:23,736
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

651
00:41:23,760 --> 00:41:27,000
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ 2020 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 49 ವರ್ಷ.

652
00:41:28,040 --> 00:41:30,016
ದುಃಖವು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

653
00:41:30,040 --> 00:41:32,016
ಅದನ್ನೇ ಅವನು ನಮಗೆ ಮಾಡಿದನು.

654
00:41:32,040 --> 00:41:33,880
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

655
00:41:34,920 --> 00:41:37,656
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಉಳಿಸಿದೆ
ಅವನ ಜೀವನ. ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿಗಳು ಹೋದಂತೆ,

656
00:41:37,680 --> 00:41:39,976
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

657
00:41:40,000 --> 00:41:43,096
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಭೆ? ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಬಹುದಿತ್ತು.

658
00:41:43,120 --> 00:41:45,096
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

659
00:41:45,120 --> 00:41:48,496
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

660
00:41:48,520 --> 00:41:50,896
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

661
00:41:50,920 --> 00:41:54,056
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು ಎಂದು
ತುಂಬಾ. ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

662
00:41:54,080 --> 00:41:55,720
ಅವನು ಇರಬೇಕು.

663
00:41:57,760 --> 00:42:01,016
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

664
00:42:01,040 --> 00:42:04,480
ಅವನು ನನ್ನ ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಮುಖ, ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

665
00:42:06,760 --> 00:42:08,240
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

666
00:42:09,280 --> 00:42:10,880
ಫ್ಲಿಕ್ಕರ್ ಅಲ್ಲ.

667
00:42:12,040 --> 00:42:14,656
ತದನಂತರ ಅವನು ಅಲೆದಾಡಿದನು,
ತದನಂತರ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,

668
00:42:14,680 --> 00:42:18,480
ಅವರು ಕೊಳದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒಂದು
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, "ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

669
00:42:22,040 --> 00:42:24,576
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು,

670
00:42:24,600 --> 00:42:26,480
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

671
00:42:27,520 --> 00:42:29,120
ನಾನು ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

672
00:42:30,160 --> 00:42:32,400
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸ್ಯಾಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

673
00:42:33,680 --> 00:42:35,736
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

674
00:42:35,760 --> 00:42:37,736
ನೀವು ಟೋನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

675
00:42:37,760 --> 00:42:40,896
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರು, ನೀನು?"

676
00:42:40,920 --> 00:42:42,736
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನೀವು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ".

677
00:42:42,760 --> 00:42:45,400
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು, ಅವರು ಬಹಳ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

678
00:42:46,440 --> 00:42:48,816
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರು,

679
00:42:48,840 --> 00:42:50,736
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

680
00:42:50,760 --> 00:42:54,016
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ,
ಒಣ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ,

681
00:42:54,040 --> 00:42:57,256
ನನ್ನ ಪಾಳಿ ಮುಗಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆಂಡಿ.

682
00:42:57,280 --> 00:42:59,480
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

683
00:43:05,280 --> 00:43:07,856
ನಾನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಸತ್ತಳು.

684
00:43:07,880 --> 00:43:10,016
ಲಾ ರೂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಟ್ರಿನೈಟ್.

685
00:43:10,040 --> 00:43:11,896
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

686
00:43:11,920 --> 00:43:13,896
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಇರುತ್ತದೆ

687
00:43:13,920 --> 00:43:16,256
ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಜನ್ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳು.

688
00:43:16,280 --> 00:43:19,720
ನಾನು ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ತೋಳುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿಳಿ ಪಟ್ಟೆಗಳು.

689
00:43:20,760 --> 00:43:22,800
ನಾನು ರೂ ಡೆಸ್ ಕೋಟಿಲ್ಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

690
00:43:23,840 --> 00:43:26,000
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

691
00:43:27,280 --> 00:43:29,656
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟಾಡ್. ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

692
00:43:29,680 --> 00:43:31,416
ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

693
00:43:31,440 --> 00:43:35,800
ಅಮ್ಮ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

694
00:43:37,040 --> 00:43:38,880
ಆಂಡಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದು.

695
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ
ಸಲಿಂಗರ್ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?

696
00:43:42,680 --> 00:43:45,736
ಲೈಕ್, ಆಫ್-ಅವನ ಮುಖ ಕುಡಿದು. ದಿ
ಸಾಕ್ಷಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

697
00:43:45,760 --> 00:43:49,056
ಟೋನಿ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದು
ಸ್ಪಷ್ಟ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಟೋನಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

698
00:43:49,080 --> 00:43:52,016
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? ಹೇಗೆ? ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು

699
00:43:52,040 --> 00:43:55,416
ಯಾವ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ನಿಖರವಾಗಿ.

700
00:43:55,440 --> 00:43:57,640
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

701
00:44:04,720 --> 00:44:07,736
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
cctv? ಹೌದು, ಅವನು ಟೋನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

702
00:44:07,760 --> 00:44:10,656
ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅದು, ನಾನು ನಂಬಲು ಕಡಿಮೆ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

703
00:44:10,680 --> 00:44:13,096
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಭಯಾನಕ ನಷ್ಟದ ಭಾವನೆ.

704
00:44:13,120 --> 00:44:16,016
ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ಹೌದು.

705
00:44:16,040 --> 00:44:19,016
ಆದರೆ ಯಾರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ
ಅಧಿಕಾರಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

706
00:44:19,040 --> 00:44:21,336
ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀನು? ಹಾ! ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

707
00:44:21,360 --> 00:44:23,576
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

708
00:44:23,600 --> 00:44:26,096
ನಾನು ಕೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

709
00:44:26,120 --> 00:44:29,640
ಅದು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿತು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾರ್ನೆ, ಅದು... ಶಿಟ್.

710
00:44:30,680 --> 00:44:32,880
ಅವರು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

711
00:44:33,920 --> 00:44:36,856
ಯಾರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅಧಿಕಾರಿ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

712
00:44:36,880 --> 00:44:39,000
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ? ಅದು ಇಯಾನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

713
00:44:40,680 --> 00:44:42,336
ರಿಚರ್ಡ್ ಗಿಬ್ಬನ್.

714
00:44:42,360 --> 00:44:45,256
ಅವರು ಟೋನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

715
00:44:45,280 --> 00:44:48,656
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಅವನನ್ನು ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಿಖರವಾಗಿ ಅದು.

716
00:44:48,680 --> 00:44:51,336
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರಾದರೂ, ಬಾಸ್.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

717
00:44:51,360 --> 00:44:53,720
ಏನು? ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

718
00:45:02,520 --> 00:45:03,880
ನಿಕೋಲಾ.

719
00:45:04,920 --> 00:45:06,880
ಟೋನಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

720
00:45:07,920 --> 00:45:09,536
ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

721
00:45:09,560 --> 00:45:11,096
ಅದು ಮೋನಿಕಾ ಆಗಿತ್ತು.

722
00:45:11,120 --> 00:45:13,416
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

723
00:45:13,440 --> 00:45:16,720
ಏಕೆಂದರೆ, 12 ವರ್ಷಗಳು
ಹಿಂದೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಳು.

724
00:45:46,520 --> 00:45:49,000
ಕೆಂಪು ಬೀ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು